ترجمه ی کتاب " أفق التحولات فی الروایه العربیه (3) )" دراسات

این پایان ¬نامه¬ ترجمه¬ی کتاب « افق التحولات فی الروایه العربیه(3) / دراسات » است. این کتاب ، سومین کتاب از مجموعه¬ی کتاب¬هایی است که با محوریت رمان ورمان نویسی و تحولات آن در زبان وادبیات عربی در کشورهای مختلف عربی نوشته شده است و هر کتاب شامل چندین مقاله¬ی علمی پژوهشی است که توسط نویسندگان و ناقدانی از کشورهای مختلف ازجمله مصر ، اردن ، فلسطین و سوریه تألیف و تدوین شده وتوسط موسسه¬ی پژوهش و نشر «العربیه»¬ در لبنان و «داره الفنون» موسسه¬ی «خالد شومان» دراردن منتشر شده است ، کتاب حاضردر سال 2003 میلادی برابر 1424 هجری قمری در 172 صفحه ودر قطع متوسط منتشر شده و شامل هفت مقاله¬ی پژوهشی است و نویسندگان سعی کرده¬اند با یک دید انتقادی و علمی سیر تحولات رمان نویسی در ادبیات عربی را در کشورهای مختلف عربی مورد بحث و واکاوی قرار دهند . شاعر و رمان نویس مشهور، ابراهیم نصرالله، که از پیشروان و سردمداران و از نسل نوی رمان¬نویسان فلسطینی است مقدمه ای با عنوان «تحولات رمان و تحولات نقد» نگاشته است.